22.10.18

にっぽん!歴史鑑定(解体新書誕生の秘密)

『解体新書誕生の秘密』
江戸時代中期に誕生した、現代医学の礎ともいえる日本初の本格的な翻訳解剖書「解体新書」。医師の杉田玄白と前野良沢が3年半の歳月をかけた翻訳作業は前人未到、困難と葛藤の連続だった。オランダ語の辞書もない中、どのようにして難解な西洋の解剖書「ターヘル・アナトミア」を翻訳したのか?幕府の厳しい取り締まりや、玄白が打って出た驚きのPR作戦など、意外な背景が明らかに!

戻る

22.10.18

にっぽん!歴史鑑定(解体新書誕生の秘密)

『解体新書誕生の秘密』
江戸時代中期に誕生した、現代医学の礎ともいえる日本初の本格的な翻訳解剖書「解体新書」。医師の杉田玄白と前野良沢が3年半の歳月をかけた翻訳作業は前人未到、困難と葛藤の連続だった。オランダ語の辞書もない中、どのようにして難解な西洋の解剖書「ターヘル・アナトミア」を翻訳したのか?幕府の厳しい取り締まりや、玄白が打って出た驚きのPR作戦など、意外な背景が明らかに!

戻る